Comparación palabra por palabra frente a carácter por carácter
El comprobador puede comparar texto de dos formas. El modo palabra trata cada palabra como una unidad, lo que facilita leer un texto editado; el modo carácter señala exactamente las letras que cambiaron. Esta guía compara una misma frase corregida en ambos modos.
Ejemplo práctico
Envíe el infrome y las 3 facturas antes del viernes.
Envíe el informe y las 4 facturas antes del viernes.
Envíe el infromeinforme y las 34 facturas antes del viernes.
- Añadido
- 8
- Eliminado
- 8
- Sin cambios
- 44
- Cambios totales
- 16
Cambios encontrados
infromeinforme34
Envíe el infrorme y las 34 facturas antes del viernes.
- Añadido
- 2
- Eliminado
- 2
- Sin cambios
- 50
- Cambios totales
- 4
Cambios encontrados
r- r
34
Texto agregadoTexto eliminado
El modo palabra marca las dos palabras editadas como sustituidas, así que 16 caracteres cuentan como cambiados. El modo carácter muestra solo las letras intercambiadas en «informe» y la cifra modificada, así que solo 4 caracteres cuentan como cambiados.
Cómo compara el texto el comprobador
- En el modo palabra, una palabra es cualquier secuencia de caracteres entre espacios, tabulaciones o saltos de línea. Cambiar una sola letra marca toda la palabra como eliminada y añadida de nuevo.
- En el modo carácter, cada letra, cifra, espacio y signo de puntuación se compara por separado, así que una errata corregida aparece como uno o dos caracteres.
- Usa el modo palabra para textos en prosa, contratos y otros documentos en los que quieras leer palabras completas.
- Usa el modo carácter para correcciones ortográficas, números, identificadores y código, y para idiomas que se escriben sin espacios entre palabras, como el chino, el japonés o el tailandés.
- Los totales de Añadido, Eliminado y Sin cambios cuentan caracteres en ambos modos, así que la misma edición puede dar totales distintos según el modo.
- Puedes cambiar de modo en cualquier momento en el comprobador; el resultado resaltado se actualiza al instante.